En fait le problème c'est la disposition de la maison; c'est bien trop petit que pour mettre le chien dans un coin au calme d'autant qu'elle est super réactive à tout .
Vos réactions me semblent toutes sensées. Bien sûr le petit passe avant le chien ( ce n'est pas lui qui se tape la voiture tout de même
) et j'aime me consacrer à mes invités et ne pas me préoccuper de mon chien quand ils sont là.Par contre, je sais que j'ai des progrès à faire par rapport au " à ta place"; j'ai vraiment du mal avec ce chien qui grimpe sur les fauteuils, déchire ses coussins...Je manque de cohérence, j'en ai bien conscience
) et je peux te dire que les miens montent vite en pression en présence d'enfants qui font du bruit (simplement à jouer je parles, tu sais juste des enfants quoi ça crie, ça court) et les miens font pareil, ils aboient, courent partout... et oui, caractère du border visiblement, ça monte vite en presssion... moi ce que j'essaie, je les calme en leur demandant (à mes chiens) de se coucher et de pas bouger, si ils restent, je leur dit que c'est bien, si pas, ben je retente. Il faut que nos chiens apprennent à pouvoir se poser, même en présence d'enfants, mais pour un border, c'est assez difficile en général) 
) , soit tu lui apprends à se poser, à rester coucher près de toi ou dans son panier quand le petit vient, soit tu continues à les séparer... je ne vois pas d'autres solutions que ces 3 là... dis toi aussi que pour peu que ton chien ait le caractère du border, il risque de pincer le petit à un moment, je ne dis pas mordre attention! mais pincer, typique d'un border qui tente d'arrêter le mouvement... à ne pas confondre avec une morsure ou une tentative de morsure! 
Le kong aussi est super pour passer le temps du chien, il se met dans son coin et se préoccupe que de son kong, moi ici j'ai eu des travaux dans le jardin, je t'eplique même pas quand la disqueuse se met en route l'était de mes chiens 
du coup hop, un petit kong bien préparé et ils en ont pour un petit temps 